Подготовьте качественный распознанный текст

Четко отсканируйте каждую страницу и запустите распознавание текста. Сравните имена, даты, валюты, адреса и ссылочные номера с оригиналом. Эти детали обычно должны оставаться точными, а не перефразироваться.

Смешанные языки, таблицы, марки и рукописные заметки могут нуждаться в отдельном рассмотрении.

Определите цель перевода

Перевод для быстрого понимания отличается от заверенного перевода для юридического или официального использования. AI-перевод может помочь вам прочитать или отсортировать документ, но он не является официальной сертификацией.

Укажите целевой язык и попросите сохранить заголовки, границы страниц, номера и имена собственные, где это возможно.

  • Сохраняйте оригинальные страницы рядом с переводом.
  • Отметьте неясное распознавание текста вместо того, чтобы гадать
  • Сохраняйте единицы измерения, валюты и идентификаторы
  • Используйте квалифицированного переводчика, когда требуется официальная точность.

Перевести и сравнить

  1. 1

    Распознайте источник

    Исправьте очевидные ошибки оптического распознавания символов.

  2. 2

    Выберите целевой язык

    Укажите, хотите ли вы получить буквальный или простой язык вывода.

  3. 3

    Обзор страница за страницей

    Сравните числа, имена и пропуски.

  4. 4

    Дополнительная проверка важных результатов

    Используйте квалифицированного человека для юридических, медицинских или официальных документов.

Поймите компромисс между конфиденциальностью

Функция OCR на устройстве может сохранить исходное сканирование локальным. Функция сетевого перевода по-прежнему требует передачи текста для обработки, если она явно не запускается локально.

DocSnap AI передает текст, полученный с помощью OCR, когда вы сознательно выбираете перевод. Для этой операции не загружаются исходные изображения страниц или исходный PDF-файл.